Dmènga sèt Dicembre: L’è casch da la cóla da znìn!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Dmènga sèt Dicembre
(Domenica 7 Dicembre)
———-
Nu fà cumè la Calèndra cl’à ha brusè la chèsa per vènd la zèndra!.
(Non fare come la Calèndra che ha bruciato la casa per vendere la cenere!.Questo detto vuole mettere in guardia dal fare calcoli molto arditi.)
———
L’è un òm specièl,prèima ad pisè us lèva l’usèl !.
(È un uomo speciale,prima di pisciare si lava l’uccello!.)
———-
Se un gni sarà cumplicaziòun,e stà per murì.
(Se non ci saranno complicazioni,sta per morire.)
———-
L’è casch da la cóla da znìn !.
(È caduto dalla culla da piccolo!.È un modo di dire a chi fa ragionamenti,o assume atteggiamenti strani.)
———-
S’èl te tla bascòza una pistola?O l’è perchè t’è chèra ad vèdmi?
(Cos’hai nella tasca una pistola?O è perchè hai piacere di vedermi?Riferito ad un sospetto rigonfiamento della tasca.)
———-
Da znìn,a sèra tènt purèt,che a vdèva l’arcobaleno in biènch e nèr!.
(Da piccolo,ero tanto povero,che vedevo l’arcobaleno in bianco e nero!.)
———-
Quèl e zcór per de aria mi dèint!.
(Quello parla per dare aria ai denti!.Parla a vanvera.)
———-
Da znìn a crédéva che la “Cedrata”e fós un quèdri ad Tassoni!.
(Da piccolo credevo che la”Cedrata”fosse un quadro di Tassoni!.)
———-
E màgna sèmpra sla testa te sac.
(Mangia sempre con la testa nel sacco.Non si preoccupa,ci sono altri che pensano a tutto.)
———
Bòna dmènga ma tót!.
(Buona domenica a tutti!.)
———
Sa vól di “GIUVACA”?
———-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

OSPITE

Coccolata dal tuo immenso mare ogni giorno fiduciosa nuoto nella sua acqua rassicurante sento l’abbraccio delle onde tutto intorno i miei piedi accarezzano come mano

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

I caplét

E’ tempo di cappelletti e tutte le amiche “azdore e non “sono impegnate davanti al tagliere … allora io per ricordare questo poetico momento tanto

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Lundè prim ad Setèmbre

Lundè prim ad Setèmbre. (Lunedí primo Settembre.) ———– Una volta i cuntadèin i guardèva e culór de zíl perchè: Zal e vlèva di “grèn”… Ròs

LEGGI TUTTO »

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su
alsar-gioielli-matera