Dmènga zinc Utóbre
(Domenica 5 Ottobre)
———-
Per s.Simòun staca i bu da e timòun.
Per S.Simone stacca i buoi dal timone.…
———–
Per S.Martèin tót e mòst e dvèinta vèin!.
Per S.Martino tutto il mosto diventa vino!.
———-
Per i Sènt bsògna zà trè fóra i guènt!.
Per i Santi bisogna già tirar fuori i guanti!.
———–
Da S. Martèin a Nadèl mi purèt l’ài va mèl.
Da S.Martino a Natale ai poveri va male.
———-
Ma quèl ai faz vèda me la luna in te pòz.
A quello gli faccio vedere io la luna nel pozzo(lo sistemo io!.)
———-
Al lévi de cmànd agl’è sèmpra in t’àl mèni ad pòch!.
Le leve del comando sono sempre nelle mani di pochi!.
———-
Pió carità ‘t faré pió sòld t’avrè.
Più carità farai più soldi avrai.
———–
I burdèll,fín che iè znìn,i sta cumè i pécc!.
I bambini,fino a che sono piccoli,stanno come i pascià!.
———–
Bsògna sèmpra arcurdè che e pèz un mór mai!.
Bisogna sempre ricordare che il peggio non muore mai!.
————
Tlà su vita,quèll un ha mai tuchè zòch!.
Nella sua vita,quello,non ha mai fatto niente!.
———–
Bòna dmènga ma tót!.
Buona domenica a tutti!.
————
Renato Fattori
