Martidè trenta Dicèmbre: A so pin cumè l’óv

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Martidè trenta Dicèmbre
(Martedì trenta Dicembre)
———-
Al róbi veramèint bóni a gliè:pèn d’un dé,furmaj d’un mès,vèin d’un an e dóna ad vint an.
(Le cose veramente buone sono:pane di un giorno,formaggio di un mese,vino di un anno e donna di venti anni.
———-
A so pin cumè l’óv.
(Sono pieno come l’uovo.)
———-
Ja fat baraca si pi tl’èbi!.
Hanno fatto baldoria con i piedi nell’abbeveratoio!.Dopo aver mangiato e bevuto un po’ troppo,serviva una sbollita con i piedi a bagno.)
———–
L’ha fat una gata da òglie sènt!.
(Ha fatto una sbornia da olio santo!.Fare una sbornia tale da arrivare vicino alla morte.)
———-
Bsògna magnè quèll che pasa e cunvèint.
(Bisogna mangiare quello che passa il convento.Bisogna accontentarsi di ciò che c’è in tavola.)
———-
Quèl ch’ù n’astròza,l’ingrasa.
(Quello che non strozza ingrassa.Non bisogna scartare tante cose.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Sa vól di la parola”Gambarela”?
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

porto canale Rimini
Dialetto e tradizioni

Vènèr vintùn Nuvèmbre

Vènèr vintùn Nuvèmbre (Venerdì 21 Novembre) ——— Un ‘s po mèt una roba róta sóra un rapèzz!. (Non si può mettere una cosa rotta sopra

LEGGI TUTTO »
Ponte di Tiberio
Dialetto e tradizioni

Lundè diés Nuvèmbre

Lundè diés Nuvèmbre (Lunedì dieci Novembre) ——— A Santarcanzul,per la fira ad S.Martèin,ui è la bòta se prim vèin!. (A Santarcangelo,per la fiera di S.Martino,c’è

LEGGI TUTTO »
piazza 3 Martiri Rimini
Dialetto e tradizioni

Storia del dialetto romagnolo

Il dialetto romagnolo nella storia A proposito del dialetto. Sembra strano, ma uno dei maggiori studiosi del dialetto romagnolo è stato un glottologo austriaco, tale

LEGGI TUTTO »
Torna su
alsar-gioielli-matera