Martidè znòv Agöst

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Martidè znòv Agöst.
(Martedì 19 Agosto.)
———–
Quèl l’è pèz d’un dèbit,l’è mèi pèrdli che nè smaril !.
(Quello è peggio di un debito,è meglio perderlo che smarrirlo!.)
————
Quand che ‘t scriv e pèr che raspa una galèina!.
(Quando scrivi sembra che raspi una gallina!.)
————
E caldir e dís mèl dla padèla!.
(Il caldaio dice male della padella!.)
———–
Ma quèl ui da dàn ènca e vént de dvanadúr!.
(A quello dà fastidio anche il vento del dipanatoio!.)
————-
Òz tci pròpia sgudébli!.
(Oggi sei proprio insopportabile!.)
————-
La miseria di purétt l’è avè tre gambi e dò calzètt!.
(La miseria dei poveri è avere tre gambe e due calze!.)
————-
Quand che la bèrba la ciapa e bianchèin,lasa al dòni e ciapa te vèin!.
(Quando la barba prende il bianco,lascia le donne e prendi il vino!.)
————
L’è una gran fadíga magnè e pèn senza muliga!.
(È una gran fatica mangiare il pane senza mollica!.)
————
L’om bas,ad solit,l’ha un gran c..!.
(L’uomo basso,di solito,ha un gran c….!.)
————
Bòna zurnèda ma tót !.
(Buona giornata a tutti!.)
————

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Dmènga trèntun Agöst

Dmènga trèntun Agöst . (Domenica 31 Agosto.) ———– Quèl bsugnaría mazèl per ònz ch’ièlt!. (Quello bisognerebbe ucciderlo per ungere gli altri!.)… ———— E piò pulid

LEGGI TUTTO »
Scogli
Dialetto e tradizioni

Martidé ung Nuvèmbre

Martidé ung Nuvèmbre (Martedì 11 Novembre) ——— Òz l’è stè una zurnadàza,a n ho cólt un stèch!. (Oggi è stata una giornataccia,non ho raccolto uno

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Mércul prim Utóbre

Mércul prim Utóbre (Mercoledì primo Ottobre) ——— Us cmínza a vèrz la pòrta ma l’invèrne!. (Si comincia ad aprire la porta all’inverno!.)… ———– Chi sgrazièd,ma

LEGGI TUTTO »
Torna su