Un è da furb cumprè la frósta prèima de caval

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Vènèr vintisèt Fèbrèr
(Venerdì 27 Fbbraio)
———-
Àn vègh l’ora ad muri per putè slunghè al gambi.
(Non vedo l’ora di morire per poter allungare le gambe.)
———-
Chi fa un prèt e fa un gulós,chi fa un frè e fa un bsugnós.
(Chi fa un prete fa un goloso,chi fa un frate fa un bisognoso.)
———–
Adès a sèm frèt,i gèva i calamarèt in tla padèla.
(Adesso siamo fritti,dicevano i calamaretti in padella.)
———–
L’à lighè e bèc me gal.
(Ha legato il becco al gallo.Si diceva di una persona che,il mattino,si alzava molto presto prima del canto del gallo.)
———–
E frè,quand che la pagnota u la ha ciapèda,e va per la su strèda.
(Il frate,quando ha preso la pagnotta,va per la sua strada.)
———–
L’à e fóg ad Sant’Antóni!.
(Ha il fuoco di Sant’Antonio!.
Non riesce a stare fermo un attimo.)
———–
I fà fròunt insèin per paghè tót al spèsi.
(Fanno fronte assieme per pagare tutte le spese.Condividono spese e responsabilità in una compera.)
———–
Un è da furb cumprè la frósta prèima de caval.
(Non è da furbi comprare la frusta prima del cavallo.Non è saggio provvedere al superfluo prima dell’esenziale.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———–
Cumè che us dis in italièn
la parola”DUNDLÒUN”?
———–

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Cosa amo di te

Amo di Rimini le cene in spiaggia d’estate Le passeggiate al mare d’inverno Il momento dei girasoli Il momento dei papaveri Amo le galline al

LEGGI TUTTO »
Scogli
Dialetto e tradizioni

Martidé ung Nuvèmbre

Martidé ung Nuvèmbre (Martedì 11 Novembre) ——— Òz l’è stè una zurnadàza,a n ho cólt un stèch!. (Oggi è stata una giornataccia,non ho raccolto uno

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Giuvidé sét Agöst

Giuvidé sét Agöst. (Giovedì 7 Agosto.) —————- L’amór e scanzèla e tèimp,e tèimp e scanzèla l’amór!. (L’amore cancella il tempo,il tempo cancella l’amore!.)… ————— Quand

LEGGI TUTTO »
porto canale
Dialetto e tradizioni

La fazènda la s’ingarbòglia

Vènér sé Febrér (Venerdì 6 Febbraio) ——— La fazènda la s’ingarbòglia. (La faccenda si complica.Si può anche usare il termine “ingavàgna”da “gavàgn”cesto che si ottiene

LEGGI TUTTO »

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su
Ghinelli tende