Zòbia ung Dicembre: E dura da Nadèl a S.Stèfni!

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Zòbia ung Dicembre
(Giovedì 11 Dicembre)
———
Burdèll,i baòch i è pòch,bsègna fè culumia!.
(Ragazzi,i soldi sono pochi,bisogna fare economia!.)
———-
Nadèl si tu e Pasqua du ‘t vu!.
(Natale coi tuoi e Pasqua dove vuoi!.Il vecchio detto ci ricorda che il Santo Natale è,per eccellenza,la festa della “famiglia”.)
———-
Nadèl se sól e Pasqua si téz!.
(Natale con il sole e Pasqua col tizzone acceso!.)
———
E dura da Nadèl a S.Stèfni!.
(Dura da Natale a S.Stefano.È una cosa che dura solo un giorno.)
———–
Dop Nadèl tót i dè l’è carnevèl!.
(Dopo Natale tutti i giorni è carnevale!.)
———-
Da Nadèl a la Pasquèla un pàs ad vidèla!.
(Da Natale alla Pasquella un passo di vitella!.Da Natale all’Epifania,anche se di poco,cominciano ad allungarsi le giornate.)
———-
Leoun e vidèl i pó ènca durmi insèin,mo e vidèl e durmirà pòch !.
(Leone e vitello possono anche dormire assieme,ma il vitello dormirà poco!.)
———-
L’è un chèld che um suda la lengua ad bòca!.
(È un caldo che mi suda la lingua in bocca!.)
———-
Gi só Vizénz,cum c’us fa a avè sèmpra la cusciènza pulida?L’è fèzil,e basta no usèla!.
Ditemi Vincenzo,come si fa ad avere sempre la coscienza pulita?È facile,basta non usarla!.
———-
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.
———-
Sa vól di la parola”BURGAZNA”?
———-

Renato Fattori

Potrebbero interessarti:

Dialetto e tradizioni

Dmènga vintót Sètèmbre

Dmènga vintót Sètèmbre. (Domenica 28 Settembre.) ———- T’àn si pió una burdèla da pitnè al bambòzi. (Non sei più una bambina da pettinare le bambole.)…

LEGGI TUTTO »
Dialetto e tradizioni

Vénér zinch Sètembre

Vénér zinch Sètembre. (Venerdì cinque Settembre.) ———— Quand che ‘t stè per muntè l’utme pèz d’un mubilèt,ut n’arvènza un che un và bèin !. (Quando

LEGGI TUTTO »
Rimini a fine stagione
Dialetto e tradizioni

Giornata tenebrosa

Giornata tenebrosa con nuvole minacciose di pioggia, pronta a bagnare e mettere lacrime sui visi , e i corpi accarezzati dall’ aria di questo autunno

LEGGI TUTTO »
Torna su
Contachilometro rimini